Viernes 25 de Abril 2008
ESTRENA MAMMA MIA!
Publicado por la revista Entertainment Weekly - USA

En el 2001 Meryl Streep llevó a “seis niños de 11 años” a ver Mamma Mia! en Broadway para la fiesta de cumpleaños de su hija. “-Pensé que iba a ser divertido para ellos. Por supuesto que estuve entusiasmada en las butacas, bailando, gritando y auyando. Fue una infusión de regocijo – tan solo me enamoré de ella”. De hecho, Streep escribió al elenco un carta de fanática, la cual eventualmente llegó a las arquitectas del show: Phyllida Lloyd, Catherine Johnson, y Judy Craymer. Así que cuando llegó el momento de hacer el casting para la versión cinematográfica de éste éxito mundial que hasta el momento ha engrosado la suma de $2000 millones de dólares, Lloyd y compañía, no pudieron negarse a preguntar le a la actriz más nominada en la historia de los Oscar® si lo quería protagonizar.

“-Me llamarón y dijeron: ‘Probablemente no estés interesada, pero...’, y respondí: ‘Estan LOCAS?!! Me encantaría hacerlo!’ Y fue un trato hecho”.


El último proyecto que atrajo el lado más alegre de Streep, ‘Mamma Mia!’, es la historia de una madre soltera (Streep) cuya hija (Seyfried) invita a los ex tres amantes de su madre a su boda,con la esperanza de descubrir cuál es su padre. La inversión de $65 millones de dólares tiene romance, diversión y emoción, y todo hilado por las exuberantes canciones de ABBA.
“- La música cubre toda la atmósfera, asi que era imposible estar de mal ánimo. Y lo traté, puedes creerme!”, bromea Streep, quien, al igual que el resto del elenco, hizo sus propias interpretaciones. Rápidamente venció todo nerviosismo para cantar enfrente de Benny Andersson (él y su compañero y co-fundador de ABBA Björn Ulvaeus son los Productores Ejecutivos de la película): Fue rock & roll. Y Lo hiciste!”.

Para la jóven Seyfried,de 22 años y conocida por la serie ‘Big Love’ de HBO, quien nació mucho después de los años dorados de la Banda, se transformó en una fanática certificada – especialmente de la canción que da tiítulo a la película.
“Mamma Mia (la canción) despierta algo en ti, no importa quien seas, es realmente una canción exitante”, dice Seyfried.

My, My, cómo resistirme?

Preguntas y Respuestas a Meryl Streep por Entertainment Weekly:

EW: Ya has cantado en la pantalla grande antes, pero éste es tu primer musical completo. MS: Y a más no poder, babe! (risas). Trabajé con el director musical unas tres, cuatro veces antes de pisar el estudio de grabación. Tan solo nos lanzaron a él, sacándonos de un cannon, y mucho de eso es lo que escucharás en la banda sonora.
EW: Lo escuchas en casa?
MS: Oh, seguro. Y todos en mi casa están verdaderamente enfermos de escucharlo. Pero Gracie, my hija, dijo: ‘Mami, con lo molesta que eres, no puedo sacar las canciones de mi mente!”
EW: Hablando de hijas, te conectaste con el conflicto del personaje para permitir irse a su hija?
MS: Bueno, no estoy diciendo a mis hijas que no se casen (risas). Eso es una fantasía, una película. Dejarla ir? De ninguna manera!
EW: Eras fanática de ABBA antes de la película?
MS: Estaba en la escuela de Drama en el pico de su popularidad, y escuchaba nada más que a (bajando exageradamente su voz) Lou Reed. No había nada optimista en mi horizonte. Pero conocía la música, y cuando la estábamos aprendiendo, me sorprendí de conocer tantas canciones.
EW: Ésta es una película que está enfocada por mujeres; escrita, dirijida y producida por mujeres. Cómo se sintió eso?
MS: Muy diferente. Y la historia celebra todo lo bueno que tienen las mujeres. Mucho de lo que vemos ahora sobre chicas parece retrogrado, todo murmuración. Pero aquí vuelve ese sabor por la amistad de los años ‘70s. Eso me hizo feliz.
EW: Y qué hay del entrenamiento de baile?
MS: Recuerdo a (co-protagonista) Colin Firth llegando el primer día vestido con un traje. Yo había estado alli por una hora y estaba completamente transpirada. Así es como me presenté a él. Pensé “-Huelo como un camello”. Pero muy pronto me puse feliz de ver que su blanca camisa estaba toda pegoteada a su cuerpo! Tambíen le pasó, a todos nos pasó. Tuvimos que enrrollar nuestras pantimedias y hacerlo.


Info:
Artículo publicado el Viernes 18 de Abril 2008 en EW.com y publicado el Viernes 25 de Abril 2008 en la revista Entertainment Weekly No.988-989 – Estados Unidos.
Link original del artículo: http://www.ew.com/ew/article/0,,20192509,00.html
Link original de ‘preguntas y respuestas: http://www.ew.com/ew/article/0,,20192502,00.html
Fotos: Universal Picture - http://www.meryl-streep.de/ y Entertainment Weekly.
Traducción al Castellano: Oscar A. Smirnov para "GPLM!"

©"Gracias Por La Música!"